1
00:00:59,078 --> 00:01:02,958
1999

2
00:01:03,359 --> 00:01:09,515
איפשהו
מאת גברת. גרמניה

3
00:02:04,038 --> 00:02:05,188
מה קורה?

4
00:02:05,758 --> 00:02:08,990
כלום, אני לא רוצה לשחק יותר, זה הכל.

5
00:02:09,839 --> 00:02:10,874
אתה לא אוהב אותי?

6
00:02:11,678 --> 00:02:15,228
כמובן, בתור חבר.

7
00:02:16,598 --> 00:02:18,192
האם הגדולה לא תאהב את זה.

8
00:02:18,758 --> 00:02:20,272
אנחנו חייבים ללכת רחוק יותר...

9
00:02:20,838 --> 00:02:23,114
...רוצה שנהיה
צבא של אוהבים.

10
00:02:23,358 --> 00:02:28,433
לא אכפת לי מה אתה רוצה,
אני אעשה מה שאני רוצה.

11
00:02:28,918 --> 00:02:29,988
אתה משוגע?

12
00:02:30,558 --> 00:02:34,438
לא שומע אותך,
אתה נהיה פרנואיד.

13
00:02:50,879 --> 00:02:54,315
קדימה, איזולדה.
רק נשיקה.

14
00:02:54,598 --> 00:02:56,191
מה עם אוטה?

15
00:02:56,318 --> 00:02:59,117
אני לא אוהב אותה יותר, אני אוהב אותך.

16
00:03:05,039 --> 00:03:06,950
תעזרו לי בבקשה!

17
00:03:15,079 --> 00:03:16,114
איזולדה, לא!

18
00:03:20,358 --> 00:03:23,590
ונדליזם הוא פשע נגד
רכוש פרטי ולכן...

19
00:03:23,839 --> 00:03:25,557
...זה פשע ללא השלכות.

20
00:03:26,599 --> 00:03:27,315
לְהַשְׁתִיק!

21
00:03:27,558 --> 00:03:31,029
מעשים פליליים הם פרוגרסיביים
אם תפעל נגדו באלימות...

22
00:03:31,278 --> 00:03:32,109
...קפיטליזם.

23
00:03:33,119 --> 00:03:33,950
אנחנו הולכים לעזור לך.

24
00:03:34,119 --> 00:03:38,556
אין טעם להסביר
נכון לאנשים הלא נכונים.

25
00:03:45,279 --> 00:03:46,758
תן לכלבים למצוא את זה.

26
00:03:46,998 --> 00:03:49,036
אל תהיה כזה!
עזור לי לשאת אותו!

27
00:03:49,638 --> 00:03:50,914
מה נעשה עם זה?

28
00:03:52,159 --> 00:03:53,194
ניקח אותו הביתה.

29
00:03:53,438 --> 00:03:55,270
אתה משוגע?
אתה מכיר את החוקים.

30
00:03:55,638 --> 00:03:57,231
נמאס לי מהם.

31
00:03:59,239 --> 00:04:00,513
איפה אנחנו שמים את זה?

32
00:04:01,958 --> 00:04:04,678
במרתף, אף אחד לא יורד,
רק אתה ואני.

33
00:04:04,918 --> 00:04:06,068
אני חושב שרק לי יש מפתח.

34
00:04:06,238 --> 00:04:07,911
עד שתוכל לעזוב.

35
00:04:08,598 --> 00:04:09,748
אבל הוא גבר!

36
00:04:09,918 --> 00:04:11,637
הוא פושע, כמונו.

37
00:04:13,198 --> 00:04:14,599
אני אפילו לא רוצה לגעת בזה.

38
00:04:15,078 --> 00:04:17,513
אל תהיה מגוחך, זה לא מדבק.

39
00:04:17,678 --> 00:04:18,907
זה זיהום.

40
00:04:19,198 --> 00:04:21,349
תעשה את זה בשבילי.
הילדה, בבקשה?

41
00:04:24,359 --> 00:04:26,918
טוב, אבל זה דוחה.

42
00:04:58,079 --> 00:05:03,517
המיסאנדריסטים

43
00:06:05,358 --> 00:06:06,838
תראה אם יש מישהו במסדרון.

44
00:06:14,598 --> 00:06:18,148
חינם, איזולדה.
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה?

45
00:06:18,558 --> 00:06:20,117
מה אם המשטרה תלך אחריו לכאן?

46
00:06:20,399 --> 00:06:23,948
אני אקח אותו, אסתיר את העקבות.
השתמש בתרסיס הפלפל שלך...

47
00:06:24,118 --> 00:06:25,791
...כך שהכלב לא יתפוס את מהותו.

48
00:06:25,958 --> 00:06:29,316
זה לא יעבוד!
קראתי את זה במדריך הישרדות.

49
00:06:29,478 --> 00:06:31,391
"איך להתחמק ולהימלט
של כלב מעקב".

50
00:06:31,958 --> 00:06:34,553
כלבים עוקבים אחר הריח של
תאי עור מתים באוויר...

51
00:06:34,718 --> 00:06:36,392
הילדה, בבקשה!
תעשה את זה!

52
00:06:56,358 --> 00:06:57,712
מאיפה הבאת את זה?

53
00:06:58,879 --> 00:07:01,234
גנבתי את זה מאחי השונא.

54
00:07:02,678 --> 00:07:04,033
מַגְעִיל!

55
00:07:05,959 --> 00:07:07,995
האם הגדולה אומרת שכן
טוב תראה פורנו הומו כמו...

56
00:07:08,238 --> 00:07:09,388
...מדריך הדרכה.

57
00:07:09,878 --> 00:07:11,358
מדריך לנשים.

58
00:07:11,638 --> 00:07:15,518
מדריך לנשים, בעוד
לשמש כטיפול סלידה.

59
00:07:16,638 --> 00:07:17,913
סלידה ממה?

60
00:07:19,838 --> 00:07:21,637
לגברים, כמובן.

61
00:07:21,798 --> 00:07:24,916
זה עובד.
אני חושב שאני הולך להקיא.

62
00:07:27,478 --> 00:07:29,516
בחייך, זה לא כזה נורא.

63
00:07:30,199 --> 00:07:31,474
הם לא פוגעים באף אחד.

64
00:07:31,719 --> 00:07:35,394
אני לא צריך לראות פורנו הומואים
להידחות מהם.

65
00:07:35,638 --> 00:07:37,039
הם מטומטמים.

66
00:07:37,518 --> 00:07:39,874
גם ה
הם משפילים כמונו.

67
00:07:39,998 --> 00:07:43,230
הם מתנודדים, כבדים ו
סוטה, כמו כל הגברים.

68
00:07:44,478 --> 00:07:46,755
אני רק לומד את זה
לשפר את טכניקת המצלמה.

69
00:07:47,319 --> 00:07:50,675
כמו שהאמא הגדולה אפשרה לנו
עושה פורנו באופן רשמי...

70
00:07:52,158 --> 00:07:53,639
...אנחנו חייבים לדעת איך לעשות את זה.

71
00:07:53,998 --> 00:07:57,992
ובכן, נניח שאני יכול
ראה את זה מנקודת מבט טכנית.

72
00:08:02,958 --> 00:08:04,756
זה לא נראה כל כך מסובך.

73
00:08:32,239 --> 00:08:33,831
משהו יקרה היום.

74
00:08:42,398 --> 00:08:43,878
אלוהים, אני שונא ימי ראשון!

75
00:08:44,158 --> 00:08:46,627
יוטה, תירגע.
בוא תשכב.

76
00:08:51,358 --> 00:08:53,077
אתה יכול לעזוב מתי שאתה רוצה.

77
00:08:53,638 --> 00:08:56,552
כֵּן? לאן?

78
00:08:58,559 --> 00:08:59,514
לרחוב?

79
00:08:59,758 --> 00:09:02,990
חשבתי שאהבת את הרעיון של
לחיות במבצר בדלני.

80
00:09:03,158 --> 00:09:04,195
כַּמוּבָן!

81
00:09:05,319 --> 00:09:07,674
הגברים הם
בזוי ומתועב.

82
00:09:08,918 --> 00:09:10,068
הם החזירים של העולם.

83
00:09:10,358 --> 00:09:12,077
בואו נשאיר את החזירים בחוץ.

84
00:09:12,318 --> 00:09:14,914
לא סוג כזה של חזיר.
הם המשטרה של העולם.

85
00:09:16,039 --> 00:09:19,794
הם צריכים לשים את כולם
ברחוב ולעשות בהם סדום בטקס.

86
00:09:20,078 --> 00:09:20,990
פשיסטים!

87
00:09:21,479 --> 00:09:24,073
יוטה, תירגע!

88
00:09:25,758 --> 00:09:27,477
נמאס לי לחכות.

89
00:09:30,238 --> 00:09:32,036
חכו וחכו!

90
00:09:33,399 --> 00:09:35,310
נשים חיכו
נצח!

91
00:09:37,118 --> 00:09:38,711
מתי נפעל?

92
00:09:38,839 --> 00:09:41,991
מתי נגיש בקשה?
באופן אותנטי כאנשים?

93
00:09:43,118 --> 00:09:46,668
אתה חייב להיות סבלני, יוטה.
האם הגדולה יודעת מה היא עושה.

94
00:09:48,239 --> 00:09:51,037
איך אתה יכול לדעת?
אתה כאן רק כמה שבועות.

95
00:09:51,958 --> 00:09:53,108
אתה טירון.

96
00:09:53,598 --> 00:10:02,713
אני יודע איך אנחנו יכולים להגיש בקשה
באופן אותנטי כאנשים.

97
00:10:13,598 --> 00:10:15,112
מה אתה חושב על איזולדה?

98
00:10:15,598 --> 00:10:17,192
נראה שהיא מחויבת למטרה.

99
00:10:17,439 --> 00:10:18,474
כִּי?

100
00:10:18,759 --> 00:10:19,669
אני לא אוהב אותו.

101
00:10:20,038 --> 00:10:21,439
מאמינים בזה הרבה.

102
00:10:22,038 --> 00:10:23,519
כאילו משתין בושם.

103
00:10:24,199 --> 00:10:26,350
אני לא יודע למה הילדה
כל כך אובססיבי כלפיה.

104
00:10:26,719 --> 00:10:30,075
היא מאוד נשית, היא אוהבת את זה.

105
00:10:30,758 --> 00:10:32,590
יש בה משהו
זה לא נותן לי ביטחון.

106
00:10:33,799 --> 00:10:36,189
אפילו אין לך מחזור
איתנו

107
00:10:36,878 --> 00:10:40,758
יש לו את זה בתאריכים שונים
ומשוטט לבד כמו חיה פצועה.

108
00:10:41,358 --> 00:10:44,032
אתה פשוט מקנא בגלל
הלדה הייתה החברה שלך.

109
00:10:45,398 --> 00:10:47,197
כלומר, לפני אוטה.

110
00:10:48,558 --> 00:10:50,709
אתה יודע שהאמא הגדולה
מסתייג מקנאה.

111
00:10:51,719 --> 00:10:53,630
אנחנו חופשיים לאהוב כל אחד.

112
00:10:54,118 --> 00:10:56,030
כל עוד יש לי נרתיק.

113
00:10:57,838 --> 00:10:59,990
אני לא מקנא,
אני פשוט לא סומך עליה.

114
00:11:01,239 --> 00:11:05,074
דגמר אמרה לי שהאם הגדולה
הוא מצא אותה כשהיא הייתה זונה...

115
00:11:05,278 --> 00:11:06,679
...בתחנת המשאיות
של הכביש.

116
00:11:06,798 --> 00:11:09,597
כך או כך!
גם אני הייתי זונה.

117
00:11:09,958 --> 00:11:11,233
גם אתה.

118
00:11:12,358 --> 00:11:15,909
"זונות הן קורבנות
בני אדם על מזבח המונוגמיה".

119
00:11:16,399 --> 00:11:17,469
שופנהאואר.

120
00:11:17,719 --> 00:11:19,516
אל תצטט לי את שופנהאואר!

121
00:11:20,558 --> 00:11:22,709
דגמר אומרת את זה
שנאת נשים בוטה...

122
00:11:22,799 --> 00:11:25,108
אין דמיון ב
פילוסופיה מערבית.

123
00:11:26,119 --> 00:11:27,154
מִצטַעֵר.

124
00:11:39,839 --> 00:11:41,557
אתה נהיה מאוד המום!

125
00:11:42,478 --> 00:11:44,947
אני לא יכול שלא, זה מעוות.

126
00:11:45,638 --> 00:11:47,789
זו כמעט חייתיות!

127
00:11:48,919 --> 00:11:50,637
זה פטיש לא מזיק.

128
00:11:51,438 --> 00:11:53,237
הומוסקסואלים חייבים להיות טובים למשהו.

129
00:11:54,598 --> 00:11:56,954
אנו משחזרים אותם למען מטרה טובה.

130
00:11:58,398 --> 00:11:59,434
אֵיזֶה?

131
00:12:00,478 --> 00:12:02,071
שחרור נשים!

132
00:13:37,358 --> 00:13:38,588
אתה תהיה בטוח כאן.

133
00:13:47,839 --> 00:13:49,636
אני אבוא לרפא אותך
לפגוע ברגע שאני יכול.

134
00:13:53,278 --> 00:13:54,314
מה זה המקום הזה?

135
00:13:54,919 --> 00:13:56,318
בית ספר לבנות.

136
00:13:57,239 --> 00:13:58,467
למה אתה עוזר לי?

137
00:13:58,958 --> 00:14:02,953
אני תמיד אעזור לחבר מתנגד.
אבל אתה חייב לסמוך עליי ולהישאר...

138
00:14:03,038 --> 00:14:04,393
...שקט.

139
00:14:04,518 --> 00:14:07,431
אסור להכניס גברים לבית הזה.
אף אחד לא יכול לראות אותך כאן.

140
00:14:07,718 --> 00:14:11,474
אתה עובר על החוקים בשבילי?
לא בשבילך, בגלל העקרונות שלי.

141
00:14:11,839 --> 00:14:13,990
אני יודע איך זה להיות
הצד הלא נכון של החוק.

142
00:14:15,039 --> 00:14:16,267
אני אפילו לא יודע את שמך.

143
00:14:17,878 --> 00:14:18,676
איזולדה.

144
00:14:21,998 --> 00:14:23,148
וולקר.

145
00:14:27,238 --> 00:14:28,195
אני חייב ללכת.

146
00:16:03,638 --> 00:16:13,638
תהילה לאמא, לבת
והרוח הממזרית...

147
00:16:17,638 --> 00:16:27,514
כפי שהיה בהתחלה,
לנצח נצחים...

148
00:16:27,878 --> 00:16:34,194
עולם בלי גברים...

149
00:16:34,879 --> 00:16:43,470
...עם נשים.

150
00:16:47,878 --> 00:16:53,193
אשרי האלה של
עולמות שהפכו אותי לאישה!

151
00:16:54,318 --> 00:16:59,188
אשרי האלה של
עולמות שהפכו אותי לאישה!

152
00:17:15,838 --> 00:17:20,913
אחות גרטה, מה שלום הבנות?
בתחום החינוך הגופני?

153
00:17:21,398 --> 00:17:25,518
ובכן, אמא גדולה,
חוץ מכמה מושחתים.

154
00:17:26,959 --> 00:17:27,994
בפיגור?

155
00:17:28,478 --> 00:17:34,350
שמתי לב לקשיי נשימה.
אני חושב שאולי הם מעשנים.

156
00:17:35,919 --> 00:17:37,272
האם הם מעשנים?

157
00:17:37,998 --> 00:17:39,479
אני רוצה דוח מפורט.

158
00:17:40,718 --> 00:17:45,474
הבנות שלנו חייבות להיות אצלם
חיוניות והתנגדות מקסימלית...

159
00:17:45,559 --> 00:17:47,356
... למטרה המיועדת.

160
00:17:47,918 --> 00:17:50,387
רגע, מה עם הילדה?

161
00:17:51,879 --> 00:17:54,234
הוא אמר שהוא הולך ללכת.

162
00:17:55,158 --> 00:17:56,639
זה מדאיג אותי.

163
00:17:57,318 --> 00:18:00,675
לאחרונה,
היא נראית מודאגת מאוד.

164
00:18:01,479 --> 00:18:02,628
עם איזולדה.

165
00:18:04,518 --> 00:18:05,156
לְהַשְׁתִיק!

166
00:18:05,398 --> 00:18:06,548
לא יהיו שערוריות!

167
00:18:06,718 --> 00:18:14,114
ההתעניינות של האישה ראויה להערצה
תחושה רומנטית שיש להילד לאיזולדה.

168
00:18:15,038 --> 00:18:19,476
המהות והסולידריות של ה-ELF
הוא צומח מתוך הארץ הפורייה של...

169
00:18:19,639 --> 00:18:20,674
...אהבה לסבית.

170
00:18:20,918 --> 00:18:22,318
אתה אמור לדעת את זה עד עכשיו, יוטה.

171
00:18:23,878 --> 00:18:24,790
כן, אמא גדולה.

172
00:18:30,718 --> 00:18:33,951
אורסולה, איך הולך פרויקט הפורנו?

173
00:18:35,918 --> 00:18:38,797
אנחנו ממשיכים בחקירה.
אבל אני חושב שאנחנו כמעט מוכנים...

174
00:18:38,958 --> 00:18:40,439
...כדי להתחיל לצלם.

175
00:18:40,598 --> 00:18:41,429
סוּפֶּר!

176
00:18:41,678 --> 00:18:43,033
האחות דגמר תפקח עליהם.

177
00:18:44,519 --> 00:18:48,307
אני לא יודע אם הם מודעים, אבל
לפני הכניסה למנזר...

178
00:18:49,558 --> 00:18:54,952
דגמר הופיעה בסרטים ארוטיים
של שירות ההתקוממות המינית.

179
00:18:55,998 --> 00:18:57,717
למרבה הצער, הם...

180
00:19:09,639 --> 00:19:12,551
אשרי האלה של
עולמות שהפכו אותי לאישה!

181
00:19:12,719 --> 00:19:18,350
למרבה הצער, הם נעשו פנימה
שיתוף פעולה עם גברים חסרי תועלת...

182
00:19:18,479 --> 00:19:20,515
... פסאודו-אינטלקטואלים
ומהפכנים...

183
00:19:20,799 --> 00:19:21,709
עשית מה שביקשתי ממך?

184
00:19:21,998 --> 00:19:25,879
... שלא היו להם מטרות מרדנות.
לעולם לא אבין איך זה עד ש...

185
00:19:26,038 --> 00:19:30,988
הפתטי והבינוני ביותר מבין כולם
גברים מאמינים שהוא "סופרמן"...

186
00:19:31,158 --> 00:19:34,390
כאשר הם מקיימים יחסי מין עם אישה,
במיוחד מול מצלמה.

187
00:19:35,519 --> 00:19:36,350
הילדה!

188
00:19:36,639 --> 00:19:39,837
אנו שמחים שאתה מכבד אותנו
עם הנוכחות שלך.

189
00:19:40,238 --> 00:19:41,274
איפה היית?

190
00:19:43,078 --> 00:19:46,071
מה הקטע?
העיניים שלך אדומות, בכית?

191
00:19:48,999 --> 00:19:54,835
מילאתי את הרובים
תרסיס פלפל ואחד המיכלים...

192
00:19:54,999 --> 00:19:57,718
... כנראה דלף
וזה נפל לתוך עיניי.

193
00:19:57,838 --> 00:20:01,276
אתה חייב להיות קצת יותר זהיר.
אנחנו לא יכולים לאבד את הסם הבריא...

194
00:20:01,438 --> 00:20:04,671
... מאמא טבע מי
דוחה את האויב הגברי בצורה מסוימת...

195
00:20:04,839 --> 00:20:06,750
...כל כך משכנע.

196
00:20:07,998 --> 00:20:09,034
איפה היה...

197
00:20:09,638 --> 00:20:12,632
הוא סיפר לנו על המירוץ
פורנוגרפיה של האחות דגמר.

198
00:20:13,278 --> 00:20:15,395
פורנוגרפיה היא מעשה
של המרד

199
00:20:15,478 --> 00:20:18,596
נגד הסדר הדומיננטי.

200
00:20:19,158 --> 00:20:25,156
מבטא את העיקרון מטבעו
עוין את הנורמות של החברה.

201
00:20:25,519 --> 00:20:29,512
כשאנחנו מוציאים את הגברים
המשוואה, אין דבר חזק יותר.

202
00:20:31,198 --> 00:20:34,431
מי יכול להיות
השעה השערורייתית הזו?

203
00:20:37,398 --> 00:20:39,230
אמרתי לך שזה יקרה.

204
00:20:40,358 --> 00:20:43,157
אחות דגמר,
לשמור אותם בשקט.

205
00:20:43,439 --> 00:20:44,474
אני אטפל בזה.

206
00:20:47,199 --> 00:20:48,871
שלום? יש מישהו?

207
00:20:51,318 --> 00:20:52,149
שלום?

208
00:21:00,518 --> 00:21:01,349
שתיקה, אסטריד.

209
00:21:01,598 --> 00:21:02,874
איזו כלבה טובה!

210
00:21:03,239 --> 00:21:06,675
סליחה על אי הנוחות, אחותי.
עבריין נמלט.

211
00:21:06,958 --> 00:21:09,518
אנחנו מזהירים את כולם
באזור כדי שיהיו קשובים.

212
00:21:09,678 --> 00:21:11,158
אֵל! מה הוא עשה?

213
00:21:11,439 --> 00:21:13,475
ונדליזם
בבורסת ברלין.

214
00:21:13,839 --> 00:21:15,557
לא בית התיווך!

215
00:21:16,358 --> 00:21:17,587
פשע מתועב.

216
00:21:18,198 --> 00:21:21,191
רצינו לדעת אם ראיתם
מישהו חשוד כאן.

217
00:21:21,599 --> 00:21:25,353
הוא פצוע ומדמם.
יש לו פציעה ברגל.

218
00:21:25,518 --> 00:21:29,637
לא, לא ראינו את זה.
כאן אנחנו מאוד מבודדים.

219
00:21:29,879 --> 00:21:31,471
אנחנו כמעט אף פעם לא רואים אף אחד.

220
00:21:32,718 --> 00:21:34,199
אפשר לשאול מי גר כאן?

221
00:21:34,678 --> 00:21:37,911
זה בית לבנות מטרידות.

222
00:21:38,718 --> 00:21:41,950
יש לנו תשעה, ארבעה מדריכים...

223
00:21:42,318 --> 00:21:44,150
...ואני.

224
00:21:44,518 --> 00:21:46,112
זה יחס מוזר.

225
00:21:46,599 --> 00:21:50,035
אפילו עם הסכום הזה,
אנחנו לא יכולים לעמוד בקצב.

226
00:21:50,518 --> 00:21:52,350
אני יכול להיכנס לשנייה?

227
00:21:52,838 --> 00:21:55,592
אולי אחת הבנות
ראה משהו מוזר.

228
00:21:55,758 --> 00:21:57,477
אני חושש שזה לא אפשרי.

229
00:21:57,718 --> 00:22:02,190
זה לטובתם, הם לא ירצו א
נווד זדוני משוטט...

230
00:22:02,438 --> 00:22:03,839
...ומטריד את הבנות שלו.

231
00:22:04,199 --> 00:22:08,511
בנות נעשות אי שקט בקלות.

232
00:22:09,358 --> 00:22:13,990
אסור לגברים
בבית בכל מצב.

233
00:22:14,679 --> 00:22:21,313
רובם היו קורבנות
ניצול מיני של גברים

234
00:22:21,559 --> 00:22:25,108
ולכן כפוף לסוג אחר
של הטרדה והשפלה...

235
00:22:26,038 --> 00:22:29,509
... על ידי המשטרה ו
המערכת הפסאודו-משפטית.

236
00:22:29,639 --> 00:22:30,595
רגע...

237
00:22:30,839 --> 00:22:40,510
אני יודע מה קורה על הגג הזה,
אני מבטיח לך ואם היינו...

238
00:22:40,679 --> 00:22:42,829
...להגן על נמלט...

239
00:22:43,078 --> 00:22:44,877
הכלב לא הריח את זה?

240
00:22:45,158 --> 00:22:49,789
אולי הוא נרגע על ידי ה
ריחות נשיים דומיננטיים.

241
00:22:53,118 --> 00:22:54,598
האם זה יהיה הכל?

242
00:22:56,719 --> 00:22:58,994
אני חושש שאני חייב
להתעקש לדבר איתם.

243
00:23:00,678 --> 00:23:08,029
טוב מאוד, אני לא יכול להרשות לעצמי.
הכללים ברורים.

244
00:23:08,318 --> 00:23:12,313
בתור שוטר אתה צריך לדעת את זה.
אלא אם כן יש לך הזמנה.

245
00:23:13,119 --> 00:23:21,835
אני אפריע לארוחת הערב שלך
ואביא אותם אליך, אם תתעקש.

246
00:23:22,598 --> 00:23:23,748
אָנָא.

247
00:23:39,879 --> 00:23:46,478
הכל רגוע,
יש שוטר בדלת.

248
00:23:51,839 --> 00:23:55,275
-הישאר בשקט.
- האלה! איך הם מצאו אותנו?

249
00:23:55,638 --> 00:24:00,191
הם לא יודעים כלום,
יש פושע במושבה.

250
00:24:00,318 --> 00:24:02,594
החזיר רוצה להכין אותם
כמה שאלות

251
00:24:03,518 --> 00:24:08,035
האם מישהו ראה
זר אורב?

252
00:24:11,399 --> 00:24:14,118
הכל יהיה בסדר.

253
00:24:15,678 --> 00:24:18,034
תן תשובות קצרות ומתחמקות.

254
00:24:18,278 --> 00:24:18,995
קדימה.

255
00:24:19,278 --> 00:24:20,235
שורה בודדת.

256
00:24:29,838 --> 00:24:31,113
לא אמרתי לך שזה יקרה?

257
00:24:31,278 --> 00:24:32,189
לְהַשְׁתִיק!

258
00:24:32,478 --> 00:24:33,628
זה הקרב הראשון שלך?

259
00:24:33,759 --> 00:24:34,715
שתוק, אורסולה!

260
00:25:12,679 --> 00:25:16,559
זאת האחות דגמר,
פילוסופיה והיסטוריה.

261
00:25:22,278 --> 00:25:27,672
זו האחות ברברה,
תיאטרון, מחול, כלכלת בית...

262
00:25:27,959 --> 00:25:29,109
... רפואה.

263
00:25:29,599 --> 00:25:30,430
האחות ברברה.

264
00:25:36,158 --> 00:25:42,155
אחות קמברה, אמנות,
תולדות האמנות,

265
00:25:42,278 --> 00:25:48,673
אסטרולוגיה, פסיכולוגיה,
מדע, נימוס...

266
00:25:48,918 --> 00:25:50,432
...הצבעה.

267
00:25:55,479 --> 00:26:01,430
האחות גרטה, מתמטיקה,
חינוך גופני ומשמעת.

268
00:26:02,158 --> 00:26:03,512
משמעת חשובה מאוד.

269
00:26:10,439 --> 00:26:12,908
עכשיו הבנות, הלגה.

270
00:26:15,358 --> 00:26:16,395
פטרה.

271
00:26:19,518 --> 00:26:20,669
אורסולה.

272
00:26:22,438 --> 00:26:23,838
אנט'ה.

273
00:26:25,718 --> 00:26:26,994
אדיטה.

274
00:26:28,999 --> 00:26:30,273
אוטה.

275
00:26:32,718 --> 00:26:33,993
איזולדה.

276
00:26:37,838 --> 00:26:39,431
הילדה.

277
00:26:40,238 --> 00:26:41,513
מה קרה לעיניים שלך?

278
00:26:41,798 --> 00:26:45,793
היא ילדה מאוד רגישה.
יש לו לחשי בכי.

279
00:26:47,039 --> 00:26:50,794
הייתי רוצה לראיין אותם
בנפרד, אם לא אכפת לך.

280
00:26:52,038 --> 00:26:52,870
בָּרוּר.

281
00:26:55,758 --> 00:26:58,432
גברת, ראית משהו מוזר היום?

282
00:26:59,358 --> 00:27:01,396
למה שלא תשאל את איזולדה?

283
00:27:03,718 --> 00:27:05,232
מה ראית, יקירי?

284
00:27:05,598 --> 00:27:07,397
אני לא יודע על מה הוא מדבר.

285
00:27:07,758 --> 00:27:09,875
הייתי בחדר התפירה
עם הילדה כל אחר הצהריים.

286
00:27:10,399 --> 00:27:11,752
נָכוֹן?

287
00:27:15,078 --> 00:27:17,354
כן, תיקנו
המדים.

288
00:27:19,278 --> 00:27:23,158
- סיימנו עכשיו?
- אני חושב שכן.

289
00:27:23,638 --> 00:27:26,676
בסדר, בנות.
אתה יכול ללכת לסיים את ארוחת הערב.

290
00:27:43,318 --> 00:27:47,393
תודה לך אחותי!
אם אתה רואה משהו לא נורמלי, ספר לנו.

291
00:27:47,798 --> 00:27:49,357
אין לנו טלפון.

292
00:27:50,079 --> 00:27:55,358
אבל אני אשלח את אחת האחיות
לעיר אם יש משהו מוזר.

293
00:27:56,519 --> 00:27:58,670
- נתראה מאוחר יותר!
- נסיעה טובה!

294
00:28:52,479 --> 00:28:54,515
זו הייתה אזהרה, גרטרוד.

295
00:28:55,318 --> 00:28:58,756
תחפושות של אחות
ברברה הצילה אותנו.

296
00:28:59,239 --> 00:29:00,957
אף אחד לא מתעסק עם נזירות.

297
00:29:07,558 --> 00:29:10,551
רק נזירות וזונות
הם ניצלים מגברים...

298
00:29:10,719 --> 00:29:12,949
...אבל הם עדיין כפופים להם.

299
00:29:15,518 --> 00:29:16,794
באמת, גרטרוד?

300
00:29:18,599 --> 00:29:22,592
איך הם יכלו לציית לך
אם אתה לא מקיים את הכללים?

301
00:29:23,078 --> 00:29:24,637
אף אחד לא מושלם, דגמר.

302
00:29:26,879 --> 00:29:28,915
אתה חושב שהחזיר הפשיסטי יחזור?

303
00:29:29,598 --> 00:29:31,318
אני חושב שהמלכדת שלנו עבדה.

304
00:29:31,998 --> 00:29:34,035
אל תדאג, דגמר.
אתה דואג יותר מדי.

305
00:29:39,118 --> 00:29:40,838
האם הבנות מוכנות
ללילה?

306
00:29:41,839 --> 00:29:45,195
רק סקרתי אותם.
הם כבר ישנים.

307
00:29:48,078 --> 00:29:51,390
אוקיי, בוא נעשה את אותו הדבר.

308
00:29:52,198 --> 00:29:56,318
יש הרבה מה לעשות
לפני יום הדין.

309
00:30:01,478 --> 00:30:03,754
תשמור על הרגל שלך, דגמר!

310
00:30:10,118 --> 00:30:11,268
רגע, האור!

311
00:32:53,118 --> 00:32:54,074
זה תורך.

312
00:32:55,438 --> 00:32:56,918
אבל קודם תן לי נשיקה.

313
00:33:01,518 --> 00:33:02,349
לְהִסְתוֹבֵב.

314
00:33:13,119 --> 00:33:14,837
למה זה צריך להיות שם?

315
00:33:15,079 --> 00:33:16,114
זה יעיל יותר.

316
00:33:29,159 --> 00:33:32,276
אתה נראה יותר טוב, איך אתה מרגיש?

317
00:33:32,638 --> 00:33:33,913
יותר טוב מהישבן שלי.

318
00:33:35,038 --> 00:33:36,870
כמה זמן ייקח להחלים?

319
00:33:37,358 --> 00:33:41,113
אני לא בטוח, אני מנסה להשיג
כמות המידע הגדולה ביותר...

320
00:33:41,278 --> 00:33:44,590
...הרופא של אחותי
ברברה מבלי לעורר חשדות.

321
00:33:45,199 --> 00:33:47,554
אבל אני מתאר לעצמי שזה ייקח שבועות.

322
00:33:48,358 --> 00:33:50,190
קודם אני אמות משעמום.

323
00:33:50,318 --> 00:33:51,388
אני אביא עוד ספרים.

324
00:33:51,558 --> 00:33:53,915
- מהמהפכה הפמיניסטית?
- למה לא?

325
00:33:54,159 --> 00:33:56,195
אתה יכול להשתמש במידע מהנושא.

326
00:33:56,359 --> 00:33:59,476
אתה לא חושב שזו הסחת דעת
המטרות של המהפכה האמיתית?

327
00:34:01,798 --> 00:34:03,596
כמה מגוחך!

328
00:34:05,718 --> 00:34:07,869
בכל מקרה, זה יותר טוב מאשר
להישאר כאן לזמן מה.

329
00:34:08,118 --> 00:34:10,587
לא תמצא מקום מסתור טוב יותר.

330
00:34:10,878 --> 00:34:14,508
אני לא יכול להישאר כאן לנצח.
למה שלא תברח איתי?

331
00:34:15,678 --> 00:34:18,238
היית יותר מדי
זמן עם נשים.

332
00:34:19,359 --> 00:34:23,147
לא, אני חייב ללכת.
הם ישימו לב שאני לא שם.

333
00:34:23,398 --> 00:34:24,991
אני רוצה לעשות איתך אהבה.

334
00:34:25,158 --> 00:34:27,957
כבר אמרתי לך,
אני חייב לשמור על מראה חיצוני.

335
00:34:30,398 --> 00:34:32,197
אתה בטוח שהחבר שלך לא ידבר?

336
00:34:32,678 --> 00:34:34,955
אל תדאג, יש לי את זה בשליטה.

337
00:34:41,318 --> 00:34:42,355
למה אתה נועל אותי?

338
00:34:45,599 --> 00:34:46,952
למען בטיחותך.

339
00:35:13,598 --> 00:35:15,430
פרתנוגנזה

340
00:35:21,598 --> 00:35:24,956
אורסולה, תוריד את הרגליים!
תורידו את הרגליים מהשולחן!

341
00:35:31,878 --> 00:35:35,111
רְבִיַת בְּתוּלִים.

342
00:35:36,239 --> 00:35:44,272
רְבִיַת בְּתוּלִים.

343
00:35:45,079 --> 00:35:48,628
פרתנוגנזה, אתה יכול לחזור על זה?

344
00:35:49,238 --> 00:35:51,798
רְבִיַת בְּתוּלִים.

345
00:35:52,399 --> 00:35:57,110
זהו סוג של רבייה א-מינית

346
00:35:57,238 --> 00:36:01,995
שבו הביצית של
בתולה מתפתחת...

347
00:36:02,239 --> 00:36:06,631
...בצורה עוברית
מבלי שהזכר יתערב.

348
00:36:07,879 --> 00:36:08,595
אורסולה?

349
00:36:08,759 --> 00:36:10,351
אין חדירה גברית?

350
00:36:10,478 --> 00:36:16,554
נכון, אנחנו יכולים לראות את ההתפתחות
פרטנוגנטי במינים מסוימים...

351
00:36:16,678 --> 00:36:23,437
...של דגים, דו-חיים, ציפורים,
זוחלים ובכמה צמחים...

352
00:36:24,118 --> 00:36:26,155
...כמו ורדים ועצי תפוז.

353
00:36:27,198 --> 00:36:29,998
אבל לא ביונקים.

354
00:36:30,358 --> 00:36:31,634
טֶרֶם!

355
00:36:32,439 --> 00:36:33,155
אוטה!

356
00:36:33,518 --> 00:36:34,349
למה לא?

357
00:36:34,598 --> 00:36:38,957
שאלה טובה, רפרודוקציה
פרתנוגנטיקה מופיעה כאשר...

358
00:36:39,079 --> 00:36:44,154
...קיימים תנאים סביבתיים
נוח ויש אוכל ל...

359
00:36:44,318 --> 00:36:50,076
...לשמור על דור הגדולים
מספר אנשים בזמן קצר.

360
00:36:51,198 --> 00:36:55,078
כאשר תנאים חיצוניים
הם מתחלפים ואספקת המזון...

361
00:36:55,358 --> 00:36:58,272
...הם פחות בשפע,
או כשהאווירה הופכת...

362
00:36:58,518 --> 00:37:03,639
...בלתי מסביר פנים, המינים האלה משתנים
לאופן של ריבוי מיני.

363
00:37:04,118 --> 00:37:10,069
בעולם אידיאלי, כאשר המין
בני אדם מתפתחים יותר, אני לא יודע...

364
00:37:10,198 --> 00:37:12,667
...יצטרך רבייה מינית.

365
00:37:13,159 --> 00:37:17,710
הם כמעט ייצאו
להתחרות במגוון הא-מיני...

366
00:37:17,958 --> 00:37:21,395
...בו כל אישה צעירה
יכול לשאת את נעוריו.

367
00:37:21,679 --> 00:37:26,992
למעשה, כפי שראינו,
במינים רבים הזכר...

368
00:37:27,238 --> 00:37:31,357
...זה מאוד מיותר.

369
00:37:32,399 --> 00:37:39,987
עד שיבוא היום המפואר הזה,
אנחנו מסרבים להיות כבולים...

370
00:37:40,118 --> 00:37:45,318
...לפונקציית הרבייה ש
זה מרחיק אותנו מהאינדיבידואליות שלנו...

371
00:37:46,038 --> 00:37:51,238
אז ורק אז,
אנחנו יכולים להחזיר את הטבע כ...

372
00:37:51,478 --> 00:37:54,278
...כוח הייחודיות הנשית.

373
00:37:54,438 --> 00:37:55,839
אז ורק אז...

374
00:37:55,959 --> 00:37:59,747
אנחנו נהיה אוהבים
של הגורל שלנו!

375
00:38:30,318 --> 00:38:32,436
משהו יקרה בקרוב.

376
00:38:33,239 --> 00:38:34,513
איך אתה יודע?

377
00:38:35,559 --> 00:38:36,787
אינטואיציה נשית.

378
00:38:38,598 --> 00:38:40,191
ספר לי עוד על הבנות האחרות.

379
00:38:41,398 --> 00:38:46,075
אני רק יודע למה הילדה
הוא אמר לי, הכל על הכל.

380
00:38:46,758 --> 00:38:47,794
עם מי אני מתחיל?

381
00:38:48,519 --> 00:38:50,635
אני לא יודע, אנט'ה.

382
00:38:51,678 --> 00:38:54,352
בוא נראה, אנט'ה.

383
00:38:55,718 --> 00:39:00,235
הוא היה בן 16 ואביו החורג השונא
הוא אנס אותה.

384
00:39:00,838 --> 00:39:05,072
הוא איים עליה כדי שהיא לא תגיד לו כלום.
לאמו, כי היא לעולם לא תאמין לו.

385
00:39:05,879 --> 00:39:09,428
אחרי שנה,
לא יכולתי יותר, אז...

386
00:39:09,598 --> 00:39:13,593
לבסוף הוא אמר לאמו,
הוא לא האמין לה והעיף אותה מהבית.

387
00:39:13,719 --> 00:39:14,869
כמה נורא!

388
00:39:15,279 --> 00:39:20,115
זה סיפור ישן, עבדתי ב
רחוב בתור זונה, שנים מאוחר יותר...

389
00:39:20,278 --> 00:39:22,110
...האם הגדולה מצאה אותה והביאה אותה.

390
00:39:22,598 --> 00:39:23,634
ואורסולה?

391
00:39:25,078 --> 00:39:26,148
אורסולה.

392
00:39:26,958 --> 00:39:29,189
הם העיפו אותה כשהייתה בת 15.

393
00:39:29,678 --> 00:39:33,991
כשהיא סירבה להפיל,
אביה הארור גרש אותה משם.

394
00:39:34,598 --> 00:39:38,275
לא היה לו בית והתחנן לנדבה
ברחוב, אחרי תשעה חודשים.

395
00:39:39,959 --> 00:39:44,271
כשהיא ילדה, השלטונות
הם לקחו את התינוק כי הם חשבו...

396
00:39:44,518 --> 00:39:45,588
...לא יכולתי להמשיך.

397
00:39:45,718 --> 00:39:49,633
היא הייתה הרוסה אז היא חזרה
לרחוב והפך לנרקומן.

398
00:39:50,078 --> 00:39:51,910
דגמר מצאה אותה שם.

399
00:39:52,398 --> 00:39:54,197
והחברה שלך, הילדה?

400
00:39:56,199 --> 00:39:58,235
הילדה הייתה גנבת קטנה.

401
00:39:58,959 --> 00:40:02,190
האם הגדולה קנתה
בקרשטדט יום אחד כשראה איך...

402
00:40:02,438 --> 00:40:03,793
... נתפס על גניבה מחנות.

403
00:40:03,959 --> 00:40:08,396
הוא התערב ושכנע את החזירים
לתת לו משמורת.

404
00:40:10,078 --> 00:40:11,228
הלגה ופטרה.

405
00:40:12,479 --> 00:40:17,553
הלגה ופטרה הן פושעות
שגורשו מהאופטשול...

406
00:40:17,838 --> 00:40:20,398
...על קיום יחסי מין אחד עם השני
אותם בספריית בית הספר.

407
00:40:20,678 --> 00:40:24,115
הם הקימו להקה ונשארו
בנכס אנרכיסטי ב...

408
00:40:24,399 --> 00:40:28,154
...Schlesische Strasse לשנה שלמה
לפני שהמשטרה לקחה אותם.

409
00:40:28,878 --> 00:40:30,472
ויוטה?

410
00:40:32,039 --> 00:40:35,349
אני לא יודע עליה הרבה.
זה מאוד אטום.

411
00:40:36,398 --> 00:40:39,756
היא והילדה מאוד קרובות,
אבל הוא אסר עליו לספר לו...

412
00:40:39,999 --> 00:40:41,273
...לאחרים את הסיפור שלהם.

413
00:40:41,439 --> 00:40:43,999
הוא קורא לזה "העבר השחור" שלו.

414
00:40:44,598 --> 00:40:46,272
ואת, איזולדה?

415
00:40:48,079 --> 00:40:49,114
מה הסיפור שלך?

416
00:40:49,399 --> 00:40:52,311
יום אחד אני אגיד לך,
כשאני מכיר אותך יותר טוב.

417
00:40:52,678 --> 00:40:54,271
אתה שונה מהאחרים.

418
00:40:55,279 --> 00:40:57,873
שמתי לב שאתה אוהב לבודד את עצמך.

419
00:40:58,039 --> 00:41:00,075
בדלנית בין בדלנים.

420
00:41:00,318 --> 00:41:02,355
האחות ברברה קוראת לי סכיזמטית.

421
00:41:02,718 --> 00:41:04,312
אתה תמיד נעלמת.

422
00:41:04,559 --> 00:41:08,552
היו לי הרבה חוויות רעות
מינית לפני ההגעה לכאן.

423
00:41:09,038 --> 00:41:11,759
אומרת האחות ברברה
אני עדיין מעבד את זה.

424
00:41:12,319 --> 00:41:13,594
אולי אוכל לעזור.

425
00:41:16,918 --> 00:41:18,193
אני חייב לעשות אמבטיה.

426
00:41:40,279 --> 00:41:42,634
אתה ואדיתה מסתדרים טוב מאוד.

427
00:41:44,758 --> 00:41:47,672
אני אחנוך אותו בכיפה, התענוג!

428
00:41:50,558 --> 00:41:52,357
היכן מצאה אותה האם הגדולה?

429
00:41:53,919 --> 00:41:55,831
ככל הנראה,
היא מצאה את האם הגדולה.

430
00:41:56,999 --> 00:42:01,629
אדתה הלכה להקשיב ל
אמא נהדרת עם המאמר שלה:

431
00:42:01,759 --> 00:42:04,399
מהותיות ואחווה: אסטרטגיות
עבור הבדלנות לסבית

432
00:42:04,639 --> 00:42:07,437
...בוועידה הפמיניסטית
רדיקלים מלפני כמה שבועות.

433
00:42:08,558 --> 00:42:12,792
ברור, אדית
הוא ניגש אליה ואמר לה שהיא חסרת בית...

434
00:42:13,278 --> 00:42:16,715
...התחנן לנדבה בקוטבוסר
לעזאזל, כמו הומלס.

435
00:42:17,078 --> 00:42:18,559
האם הגדולה הביאה אותה.

436
00:42:21,999 --> 00:42:24,991
אני נשבע שראיתי אותה במקום אחר.

437
00:42:26,038 --> 00:42:29,396
יש בזה משהו מוזר, אתה לא חושב?

438
00:42:31,478 --> 00:42:35,267
זה נראה חזק מאוד,
אני חושב שהוא מנסה להשתלב.

439
00:42:36,839 --> 00:42:38,990
זה נותן לי רושם של
שהיא לסבית פוליטית.

440
00:42:39,799 --> 00:42:40,834
כבר עשית את זה איתה?

441
00:42:41,119 --> 00:42:44,874
כן, עשרות פעמים.
זה תאווה.

442
00:42:47,319 --> 00:42:48,833
ואתה ואיזולדה?

443
00:42:49,838 --> 00:42:51,637
נראה שאתה אוהב את זה.

444
00:42:53,118 --> 00:42:56,351
כֵּן! אבל זה מוזר.

445
00:42:57,399 --> 00:43:00,948
כשאני מנסה
תעשה את זה איתה, היא דוחה אותי.

446
00:43:02,279 --> 00:43:03,554
אני חושב שהיא בתולה!

447
00:43:04,159 --> 00:43:07,276
אל תיתן לי לשמוע את זה
האם הגדולה הייתה זורקת אותה החוצה.

448
00:43:08,278 --> 00:43:13,592
היא אומרת שהיא רוצה להיות חברים.
אבל אנחנו מאוד קרובים.

449
00:43:13,958 --> 00:43:14,994
יוֹתֵר מִדַי.

450
00:43:16,718 --> 00:43:20,917
אנחנו חולקים סודות.
ואחד גדול מאוד.

451
00:43:22,598 --> 00:43:24,430
היית צריך לספר לי מיד!

452
00:43:24,878 --> 00:43:26,471
אני לא יכול, זה סוד!

453
00:43:26,638 --> 00:43:31,758
הלדה, אם לא תספר לי בזה
רגע, אני לא אדבר איתך שוב.

454
00:43:34,958 --> 00:43:37,393
ובכן, הייתי מת לספר למישהו.

455
00:43:37,559 --> 00:43:40,995
זה הכי טוב, היינו מאהבים
שנתיים, בלי סודות!

456
00:43:46,279 --> 00:43:49,749
הילדה! זה ענק!

457
00:43:50,318 --> 00:43:53,117
אם האם הגדולה תגלה את זה
איזולדה הביאה גבר לבית...

458
00:43:53,278 --> 00:43:56,316
...יפיל את זעמו של דאעש.

459
00:43:56,438 --> 00:43:59,158
אני חושב שזה קאלי או מנהיט.

460
00:43:59,958 --> 00:44:04,078
האחות ברברה אוהבת את איזיס,
אלת הקסם והריפוי.

461
00:44:04,319 --> 00:44:06,230
הילדה, שתוק!
זה משנה הכל!

462
00:44:07,278 --> 00:44:08,871
אתה לא תספר לאמא הגדולה!

463
00:44:13,918 --> 00:44:14,954
תן לי עוד סיגריה.

464
00:45:00,478 --> 00:45:02,310
האם עלינו לצלם משהו?

465
00:45:03,558 --> 00:45:05,311
ראשית אני רוצה להראות לך
הסרט הזה.

466
00:45:06,839 --> 00:45:08,636
הייתי בחדר
של האם הגדולה.

467
00:45:09,558 --> 00:45:11,357
ידעת שהיא שחקנית?

468
00:45:12,278 --> 00:45:14,316
נכנסת לחדר שלו?

469
00:45:15,559 --> 00:45:16,912
איך?

470
00:45:19,078 --> 00:45:22,276
מחמיר, זה רק מופיע
בסרט הזה.

471
00:45:23,199 --> 00:45:27,431
כנראה שזה הניע אותה להתחיל
צבא שחרור הנשים.

472
00:45:29,118 --> 00:45:31,554
זה נקרא "המוח של אולריקה".

473
00:45:34,039 --> 00:45:37,588
אתה צריך אידיאלים?
האם תרצה לקנות אותם?

474
00:45:38,718 --> 00:45:42,348
אידיאלים הם בני אלמוות.
גרמניה צריכה אותך.

475
00:45:42,638 --> 00:45:47,077
המודל המשפחתי הוא מבנה
של דיכוי טרום המהפכה.

476
00:45:47,558 --> 00:45:49,710
אתה, דיאלוג בלי דיאלקטיקה.

477
00:45:50,079 --> 00:45:53,071
אני, דיאלקטיקה ללא דיאלוג.

478
00:45:53,438 --> 00:45:57,557
המדינה, הכלכלה
והמיליציה זהה.

479
00:45:58,599 --> 00:46:02,672
לעזאזל! לעזאזל, היטלר!
אנחנו כבר לא יכולים לזהות את...

480
00:46:02,838 --> 00:46:04,876
...משמעות המילים...

481
00:46:05,038 --> 00:46:07,270
...רק לנחש.

482
00:46:07,559 --> 00:46:09,470
השימוש בסבילנטים,
זה בלתי נסבל.

483
00:46:12,678 --> 00:46:19,391
כואב לי הראש, יש לי אקדח.
אנחנו צריכים כסף לפעולות.

484
00:46:19,998 --> 00:46:25,835
מה, לא החלטנו.

485
00:46:29,038 --> 00:46:31,075
העלילה הזו מאוד מסובכת.

486
00:46:32,439 --> 00:46:36,352
ראיתי אותה כבר כמה פעמים,
אני אסביר לך את זה.

487
00:46:46,919 --> 00:46:48,955
לכל מקום שאנחנו הנשים הולכות

488
00:46:49,198 --> 00:46:51,236
לכל מקום שאנחנו הנשים הולכות

489
00:46:51,598 --> 00:46:53,635
אנשים תמיד רוצים לדעת

490
00:46:54,038 --> 00:46:55,951
אנשים תמיד רוצים לדעת

491
00:46:56,319 --> 00:46:58,355
מי אנחנו ומה אנחנו אומרים?

492
00:46:58,478 --> 00:47:00,629
מי אנחנו ומה אנחנו אומרים?

493
00:47:00,998 --> 00:47:03,035
אנחנו בנות ה-ELF

494
00:47:03,278 --> 00:47:05,235
אנחנו בנות ה-ELF

495
00:47:05,598 --> 00:47:07,635
הורים סוגרים את בנותיהם

496
00:47:07,878 --> 00:47:09,916
הורים סוגרים את בנותיהם

497
00:47:10,198 --> 00:47:12,430
...כשהמשטרה עוברת

498
00:47:12,599 --> 00:47:14,715
...כשהמשטרה עוברת

499
00:47:14,998 --> 00:47:16,910
אם גבר חוצה את הכביש

500
00:47:17,038 --> 00:47:19,190
אם גבר חוצה את הכביש

501
00:47:19,478 --> 00:47:21,470
אנחנו נגרום לך לשלם

502
00:47:21,759 --> 00:47:23,795
אנחנו נגרום לך לשלם

503
00:47:38,719 --> 00:47:42,712
עם הזמן,
מיעוטים דתיים קיצוניים...

504
00:47:42,878 --> 00:47:47,395
וקבוצות אתניות דמיינו באקסטזה
חיסול המדכאים שלהם.

505
00:47:48,518 --> 00:47:53,514
במהלך המהפכה הצרפתית,
האיכרים בשמחה נטבחו...

506
00:47:53,678 --> 00:47:55,716
... לאצולה שעריצה אותם.

507
00:47:56,399 --> 00:47:57,434
הסיפור שלך

508
00:47:57,719 --> 00:48:02,031
האישה, הקונפדרציה
נרדף בצורה לא צודקת מכולם...

509
00:48:02,638 --> 00:48:12,116
...בלי היסטוריה, בלי דת, מה
מתאחדת בסולידריות עם אחיותיה...

510
00:48:12,679 --> 00:48:19,153
מחוץ לשלטון הגברים,
רק שהוא מעולם לא הצליח למקם את עצמו...

511
00:48:19,318 --> 00:48:21,116
...כמו כוח מתנגד.

512
00:48:21,918 --> 00:48:29,314
גם כשצצה תרבות
עם מטריארכיה מפוארת ועם מיתוסים...

513
00:48:29,679 --> 00:48:39,677
...וכתובות בהיסטוריה,
סופרים פטריארכליים שולטים...

514
00:48:42,678 --> 00:48:45,911
...והם נעלמים
באופן ברברי לרודן שלו...

515
00:48:46,158 --> 00:48:47,990
...מקביל גברי.

516
00:48:48,478 --> 00:48:55,396
הנקבה לא יכולה אפילו לפנטז
עם חיסול הזכר מהמין...

517
00:48:55,679 --> 00:48:59,672
... שמטריד אותה באדישות.

518
00:49:04,598 --> 00:49:06,397
זה היה, עד עכשיו.

519
00:49:18,238 --> 00:49:23,108
זכרו בנות, הדרך הטובה ביותר
קצר ללבו של גבר הוא...

520
00:49:23,359 --> 00:49:25,635
...החזה.

521
00:49:33,399 --> 00:49:34,469
דגמה.

522
00:49:36,158 --> 00:49:37,308
אני מודאג.

523
00:49:37,998 --> 00:49:40,355
איך אנחנו הולכים לקיים את עצמנו?

524
00:49:40,958 --> 00:49:42,438
אל תדאג, גרטרוד.

525
00:49:43,558 --> 00:49:47,916
אתמול בדיוק שלחתי את איזולדה ו
הילדה לעיר לתרומות.

526
00:49:48,158 --> 00:49:52,471
הילדה היא גנבת מקצועית.
הם חזרו עם אוצר של...

527
00:49:52,759 --> 00:49:54,989
... תרופות ומצרכים.

528
00:49:55,918 --> 00:49:58,478
כשאנחנו נוחתים
עסקי פורנוגרפיה...

529
00:49:58,878 --> 00:50:01,996
...לא נצטרך לפנות
לגניבות קטנות.

530
00:50:02,358 --> 00:50:04,918
יהיה לנו הכל
את הכסף שאנחנו צריכים.

531
00:50:06,078 --> 00:50:08,992
מה שלום אורסולה ואנטיה?
האם אתה מוכן?

532
00:50:09,239 --> 00:50:12,994
אני חושב שכן, לימדתי אותם
כבר כמה שבועות.

533
00:50:13,919 --> 00:50:15,433
הם לומדים מהר.

534
00:50:15,918 --> 00:50:16,830
סוּפֶּר!

535
00:50:18,319 --> 00:50:24,589
בקרוב נוכל לצלם את שלנו
סרט פמיניסטי מפואר.

536
00:50:25,519 --> 00:50:31,038
בפעם הבאה שהם נפגשים
המחזור שלנו, אנחנו נ...

537
00:50:31,279 --> 00:50:34,077
... ההצהרה שלנו לעולם.

538
00:50:38,158 --> 00:50:39,672
היזהר עם הרגל!

539
00:50:40,239 --> 00:50:40,955
מִצטַעֵר!

540
00:51:34,278 --> 00:51:35,759
אותן זכויות?

541
00:51:37,639 --> 00:51:39,038
שווה למי!

542
00:51:40,598 --> 00:51:44,274
למעמד השליט עם שלו
מורשת מאצ'ואיסטית שהדיחה אותנו...

543
00:51:44,438 --> 00:51:47,113
...לחלאות ההיסטוריה?

544
00:51:48,118 --> 00:51:54,195
האם אנחנו מרוצים מהחלוקה
שוויון עוולות?

545
00:51:54,598 --> 00:52:04,474
זה מבטיח שוויון
אם נקבל להיות נצלנים,

546
00:52:04,598 --> 00:52:07,636
סוחטים ומושחתים?

547
00:52:09,918 --> 00:52:16,757
אותה השתתפות בחברה
מעוות אינו מתאים ל...

548
00:52:17,158 --> 00:52:18,956
שחרור נשים.

549
00:52:19,318 --> 00:52:25,508
אחיות, עלינו לספר ל
עולם שמתעורר ומריח...

550
00:52:26,199 --> 00:52:27,678
... אסטרוגן.

551
00:52:35,159 --> 00:52:39,072
עכשיו, אחות דגמר
יפרסם הודעה.

552
00:52:40,078 --> 00:52:41,034
אחות דגמר.

553
00:52:41,598 --> 00:52:42,874
תודה לך, אמא נהדרת!

554
00:52:44,239 --> 00:52:47,868
נתחיל חדש
פרויקט בקרוב ואני רוצה שכולם...

555
00:52:48,158 --> 00:52:49,639
...להיות מוכנים.

556
00:52:50,998 --> 00:52:55,436
נתחיל את שלנו
פורנוגרפיה נשית משלו.

557
00:52:57,558 --> 00:53:02,838
אנחנו מאמינים שכמו זנות,
פורנוגרפיה היא ביטוי...

558
00:53:03,118 --> 00:53:06,350
...מכובד מיניות,
כל עוד אתה מכבד את...

559
00:53:06,518 --> 00:53:09,512
...חופש וכבוד של
הפרטים המעורבים.

560
00:53:09,999 --> 00:53:13,992
הפקת פורנוגרפיה משלנו היא
בתור זנות באמצעות מתווך...

561
00:53:14,238 --> 00:53:18,790
...עם היתרון הנוסף של לא
צריך לשכב עם האיש.

562
00:53:19,278 --> 00:53:21,839
חוץ מזה,
אנחנו צריכים לשלם את החשבונות.

563
00:53:22,118 --> 00:53:24,235
בית הספר הזה לא מנהל את עצמו.

564
00:53:24,399 --> 00:53:28,836
אז אחיות,
הם מזנו בחופשיות.

565
00:53:29,758 --> 00:53:35,391
לעשות אהבה ללא פחד
ובאופן נשי בשם...

566
00:53:35,559 --> 00:53:38,551
...חופש לנשים.

567
00:53:39,278 --> 00:53:42,828
חופש לנשים!

568
00:53:49,078 --> 00:53:52,116
אמא נהדרת?
מותר לי?

569
00:53:52,359 --> 00:53:54,077
אני לא מרגיש טוב.

570
00:53:54,438 --> 00:53:57,238
בטח, ילדה שלי.
לך תשכב.

571
00:53:57,598 --> 00:54:00,512
האחות ברברה
הוא יראה אותך בעוד זמן מה.

572
00:54:11,478 --> 00:54:14,039
אחות ברברה, תראי מה את מגלה.

573
00:54:14,318 --> 00:54:16,038
בהנאה.

574
00:54:17,039 --> 00:54:20,270
מה לא בסדר עם הבחורה הזאת?

575
00:54:23,559 --> 00:54:29,395
אני מרגיש חלש, הזעתי הרבה.
אני מרגישה סמוקת וקודחת.

576
00:54:31,998 --> 00:54:34,308
אני מרגיש דיכוי מוזר
בחזה.

577
00:54:35,279 --> 00:54:37,839
הזיהום נמשך
אתה צריך לנוח.

578
00:54:39,839 --> 00:54:43,832
אנחנו חייבים לצאת מכאן,
אני מרגיש משהו מוזר.

579
00:54:44,198 --> 00:54:45,599
לא נשאר הרבה זמן.

580
00:54:47,198 --> 00:54:49,474
נהיה ביחד, שנינו.

581
00:54:51,679 --> 00:54:53,511
אני מרגיש שיש לנו הרבה במשותף.

582
00:54:54,639 --> 00:54:56,550
יותר ממה שאתה חושב.

583
00:55:22,718 --> 00:55:23,629
מה זה?

584
00:55:24,238 --> 00:55:25,388
מה אתה חושב?

585
00:55:28,599 --> 00:55:29,669
אתה גבר?

586
00:55:29,798 --> 00:55:33,155
לא, אני אישה, אבל יש לי איבר מין.

587
00:55:35,278 --> 00:55:36,632
אני לא הומו!

588
00:55:36,919 --> 00:55:38,147
אף אחד לא אמר את זה.

589
00:55:39,958 --> 00:55:40,914
אתה מאכזב אותי!

590
00:55:41,158 --> 00:55:44,072
אתה מעורר רחמים! תראה אותי!

591
00:55:45,199 --> 00:55:47,554
האם אני לא הילדה
זה שהתאהבת בו?

592
00:55:49,118 --> 00:55:53,749
הגיע הזמן להתפייס
האמונות המהפכניות שלך

593
00:55:53,839 --> 00:55:58,833
עם הפוליטיקה המינית שלך.

594
00:56:55,958 --> 00:56:59,270
איזולדה, התכוונתי לראות אם את מרגישה יותר טוב.

595
00:56:59,678 --> 00:57:01,158
אני בסדר, אחות ברברה.

596
00:57:01,439 --> 00:57:03,236
הייתי צריך קצת אוויר.

597
00:57:03,519 --> 00:57:05,510
שב, אני רוצה לדבר איתך.

598
00:57:09,959 --> 00:57:12,757
אני יודע שהיה לך
בעיות הסתגלות.

599
00:57:13,318 --> 00:57:16,118
אני מזהה שאתה שונה
לאחרים.

600
00:57:16,598 --> 00:57:20,148
אבל יש משהו שהייתי רוצה
להגיד לך, זה עניין של להיות אישה.

601
00:57:21,078 --> 00:57:25,198
האישה עם חום
שלעולם לא מוותר.

602
00:57:25,439 --> 00:57:30,513
זה קפריזי, יוצא מן הכלל,
מזיק והשגחה.

603
00:57:31,399 --> 00:57:34,072
זו רכילות ואמיתות.

604
00:57:35,758 --> 00:57:39,309
זה מתבטא בהרים
ועמקים.

605
00:57:40,039 --> 00:57:43,588
חי ביער וזורם
ליד המעיינות הנצחיים.

606
00:57:44,278 --> 00:57:50,354
זה המקור שמזין את
זרמים, נהרות, ימים ואוקיינוסים.

607
00:57:50,838 --> 00:57:53,638
היא ירח ולגונה.

608
00:57:54,558 --> 00:57:56,915
המחזוריות שלו קשורה לגאות.

609
00:57:57,839 --> 00:58:01,149
אף אחד לא מתעלה
הפוריות המופלאה שלו.

610
00:58:02,638 --> 00:58:06,518
לאורך המילניום זה היה
ידוע באינספור שמות...

611
00:58:07,559 --> 00:58:16,797
תפנות, איכסל, אישתר,
קאלי, גאיה, מאמי וואטה ואיסיס.

612
00:58:18,238 --> 00:58:21,037
זה יצירה וחורבן.

613
00:58:21,519 --> 00:58:24,875
היא קיסרית השמים,
צארית הגיהנום.

614
00:58:25,998 --> 00:58:30,551
אבל למרות הכל יכול שלו,
הם תמיד פירשו את זה ו...

615
00:58:30,718 --> 00:58:34,473
...תשוקות נשלטות
וגחמות של החיה הזכרית.

616
00:58:35,598 --> 00:58:38,716
כמו אמא טבע,
מי שנאנס ונוצל...

617
00:58:38,879 --> 00:58:40,676
...גברים במשך זמן רב.

618
00:58:41,398 --> 00:58:43,834
כמו אמא טבע,
ייצור כאוס...

619
00:58:43,918 --> 00:58:46,069
והוא יחזור עם יריבו הגברי...

620
00:58:46,318 --> 00:58:48,753
...אל האין שממנו יצא.

621
00:58:52,198 --> 00:58:55,987
עכשיו, לך לרקוד!
אתה אחד מאיתנו.

622
00:58:56,119 --> 00:58:58,509
תרגיש זוהר וחופשי!

623
01:00:55,438 --> 01:00:56,394
אחיות...

624
01:00:57,838 --> 01:01:02,276
היום נעשה את שלנו
סרט פורנוגרפי ראשון...

625
01:01:02,758 --> 01:01:08,073
...כמו חגיגה מוקדמת
של העולם שבו האדם...

626
01:01:08,319 --> 01:01:11,231
...מיותר...

627
01:01:11,598 --> 01:01:14,830
...עודף.

628
01:01:16,519 --> 01:01:23,470
אורסולה ואנטיה התאמנו
הכישורים הקולנועיים שלו...

629
01:01:23,599 --> 01:01:25,635
...אז הם יהיו מאחורי הקלעים.

630
01:01:25,958 --> 01:01:34,755
איזולדה, עד עכשיו לא השתתפת
בפרויקט אהבת חינם

631
01:01:34,918 --> 01:01:36,831
...שזה חיוני
לתנועה שלנו.

632
01:01:37,158 --> 01:01:43,029
היית חסר אמון
ומבודד, ביישן מאוד.

633
01:01:44,039 --> 01:01:46,599
הגיע הזמן להראות את החוזק שלך.

634
01:01:46,878 --> 01:01:49,313
אתה חייב לטעון
רוח הלוחם שלך.

635
01:01:49,599 --> 01:01:56,232
אדתה, שמעתי שיש לך
היה מאוד חסר סבלנות ל...

636
01:01:57,798 --> 01:02:00,154
...לרדוף אחר שחרור האישה.

637
01:02:00,398 --> 01:02:06,269
יותר מדי תקיפה מינית מרמזת
טרנד גברי.

638
01:02:08,159 --> 01:02:11,947
איך שניהם יבצעו את החידוש?
לפי הסדר שלנו...

639
01:02:12,638 --> 01:02:17,315
...הם יהיו המשמר המקדים
של צבא האוהבים שלנו.

640
01:02:18,318 --> 01:02:25,157
הם יתעלסו מול המצלמה,
כמו הסלבו הראשון של ה-ELF.

641
01:02:25,518 --> 01:02:27,669
איזולדה, לך לישון!

642
01:02:28,798 --> 01:02:32,349
אמא נהדרת, אני לא חושב שאני מוכן.

643
01:02:32,959 --> 01:02:34,109
שְׁטוּיוֹת!

644
01:02:34,998 --> 01:02:40,756
זו ההזדמנות המושלמת עבור
להפגין את נאמנותך לתנועה.

645
01:02:41,799 --> 01:02:45,679
אבל אני מבין שאתה צנוע.

646
01:02:45,838 --> 01:02:47,193
אדתה, את קודם כל.

647
01:02:48,358 --> 01:02:52,671
אני לא יכול, אני מרחם על המצלמה.
אני לא אוכל לפעול.

648
01:02:56,198 --> 01:02:58,111
אמא נהדרת,
אני תופס את מקומה של אדתה.

649
01:02:58,399 --> 01:03:00,196
לא, כבר החלטנו.

650
01:03:00,798 --> 01:03:08,070
אחיות, לא יהיו
כפייה, רק שכנוע.

651
01:03:08,559 --> 01:03:13,953
נא להניע מילולית
לבנות ללכת לישון.

652
01:03:14,118 --> 01:03:15,916
קדימה!

653
01:04:01,918 --> 01:04:04,514
אני לא יכול לקיים איתה יחסי מין.
זו לא אישה!

654
01:04:04,918 --> 01:04:05,874
זה שקר!

655
01:04:06,358 --> 01:04:07,838
איך היא לא אישה?

656
01:04:08,118 --> 01:04:11,555
ראיתי אותה כשהיא התרחצה.
יש לו איבר מין!

657
01:04:13,038 --> 01:04:14,757
בָּרוּר! זה הגיוני!

658
01:04:14,839 --> 01:04:17,512
למה ריגלת אחריה?

659
01:04:17,638 --> 01:04:18,833
מה אתה, משטרה?

660
01:04:22,198 --> 01:04:24,873
אמא קדושה!
הוא שוטר!

661
01:04:26,358 --> 01:04:27,509
הילדה, תסבירי את זה!

662
01:04:27,759 --> 01:04:29,158
ידעתי שהוא נראה מוכר.

663
01:04:29,958 --> 01:04:33,714
כשגרתי ברחוב,
היא הסתובבה עם מכורים לסמים.

664
01:04:34,759 --> 01:04:39,071
הוא נראה שונה לגמרי.
היה לו שיער ארוך ושמנוני.

665
01:04:39,998 --> 01:04:43,435
נאמר שהיא שוטרת סמויה.

666
01:04:44,159 --> 01:04:47,037
כשהוא התחיל להזריק
הרואין, השמועה נעלמה.

667
01:04:47,638 --> 01:04:49,550
אבל תמיד היו לי חשדות.

668
01:04:50,158 --> 01:04:54,232
זה נראה כאילו הוא לומד אנשים.
הוא תמיד שאל שאלות.

669
01:04:54,639 --> 01:04:56,994
גם אני מזהה אותה!
לעולם אל תסמוך עליה.

670
01:04:57,118 --> 01:04:59,588
הוא תמיד שאל אותי שאלות
איך הגעתי לכאן.

671
01:04:59,998 --> 01:05:01,353
אני חושב שהוא שוטר!

672
01:05:01,598 --> 01:05:04,067
היא מרגלת בבית האהבה.

673
01:05:04,798 --> 01:05:07,792
הוא אומר את זה רק כדי להסיח את הדעת.
זה גבר!

674
01:05:07,958 --> 01:05:09,871
אל תקשיב לה!
איזולדה היא אחת מאיתנו!

675
01:05:10,118 --> 01:05:12,030
למה אתה מגן עליה אם יש לה איבר מין?

676
01:05:12,198 --> 01:05:14,030
זה פשוט לא יכול להיות! היא חברה שלי!

677
01:05:14,158 --> 01:05:18,516
לכולם יש סודות, הילדה.
חלקם שומרים עליהם טוב יותר מאחרים.

678
01:05:18,879 --> 01:05:20,676
יוטה, לא.

679
01:05:20,958 --> 01:05:24,589
למעשה, איזולדה היא המלכה של
הסודות. זה לא נכון?

680
01:05:24,759 --> 01:05:26,795
יוטה, לאן אתה הולך?

681
01:05:27,159 --> 01:05:29,957
אתה זוכר מתי הגיעה המשטרה?

682
01:05:30,118 --> 01:05:30,835
בָּרוּר!

683
01:05:31,758 --> 01:05:34,557
לאיזולדה היה הנמלט
נעול במרתף!

684
01:05:35,039 --> 01:05:36,392
ראיתי אותם עושים אהבה!

685
01:05:47,238 --> 01:05:51,153
שני איברים ושוטר בבית!

686
01:05:51,959 --> 01:05:53,312
זה בלתי נסבל!

687
01:05:58,719 --> 01:05:59,630
היזהר עם הרגל!

688
01:06:00,118 --> 01:06:01,189
תביא לו מים!

689
01:06:03,398 --> 01:06:04,354
איזולדה!

690
01:06:12,358 --> 01:06:13,508
איזולדה!

691
01:06:16,519 --> 01:06:18,191
איזולדה לא יכולה לעזור לך יותר.

692
01:06:20,318 --> 01:06:21,388
אף אחד לא יכול.

693
01:06:33,158 --> 01:06:34,832
נשים הן לוחמות.

694
01:06:35,678 --> 01:06:40,309
בניגוד למין השני,
לבד אנחנו יכולים ללדת.

695
01:06:41,358 --> 01:06:46,991
אנחנו יוצרים חיים ובפנים
בתהליך, אנו סובלים את הכאב ש...

696
01:06:47,118 --> 01:06:50,668
...לדעת האדם
זה עינויים.

697
01:06:50,958 --> 01:06:57,671
אבל למרות שאנחנו רוצים לקחת
פעולות ישירות, לעולם לא נוכל...

698
01:06:58,158 --> 01:07:00,958
...יוצרים את גורלנו.

699
01:07:01,558 --> 01:07:06,189
אנחנו חייבים לפעול עכשיו, להילחם
למען החופש שלנו או לגווע.

700
01:07:11,198 --> 01:07:15,158
העקרונות שלנו הולכים
נגד אלימות, אבל...

701
01:07:16,838 --> 01:07:18,876
...כאשר פעולות אלימות...

702
01:07:19,158 --> 01:07:24,233
...הם מכוונים אלינו,
כמו שקורה תמיד בהיסטוריה...

703
01:07:24,838 --> 01:07:29,152
הם לא משאירים לנו ברירה,
להגיב באלימות נגד.

704
01:07:29,639 --> 01:07:32,198
Ursula להסיר את כיסוי העיניים
מהעיניים לאיזולדה.

705
01:07:35,198 --> 01:07:38,509
אמא נהדרת,
אל תפגע בו, אני מתחנן בפניך.

706
01:07:38,799 --> 01:07:41,916
אל תהיה טיפש, יקירי.
אני לא אעשה את זה.

707
01:07:42,718 --> 01:07:47,271
אני רק הולך להקצות אותו מחדש.

708
01:07:48,518 --> 01:07:51,875
הוא טוען שהכללים שלו הם
מיושר עם שלנו.

709
01:07:52,798 --> 01:07:57,429
עכשיו אתה צריך להוכיח את שלך
נאמנות וליישר מחדש את המין שלך.

710
01:07:57,678 --> 01:07:59,078
הם כבר יישרו את זה מחדש!

711
01:07:59,678 --> 01:08:02,353
הוא לוקח את זה כבר חודשיים
הורמונים נשיים!

712
01:08:03,159 --> 01:08:04,752
בקרוב היא תהיה אחת מאיתנו!

713
01:08:04,998 --> 01:08:08,117
אני לא משוכנע בזה
תהיה אחת מאיתנו, איזולדה.

714
01:08:08,838 --> 01:08:11,070
נתקן דברים אחר כך.

715
01:08:12,759 --> 01:08:15,877
דגמר, הסר את האיסור.
תן לו לדבר.

716
01:08:20,959 --> 01:08:25,271
בבקשה תאמין לי.
לא באתי מבחירה.

717
01:08:25,558 --> 01:08:28,552
לא ידעתי על חוליית הטרור הזו!

718
01:08:28,799 --> 01:08:31,836
אנחנו מעדיפים לקרוא לזה לוחמה אסימטרית.

719
01:08:31,998 --> 01:08:37,835
אתה חייב להאמין לי, תבין.
אני מזדהה עם האמונות שלך.

720
01:08:38,638 --> 01:08:40,756
אני מודע לעוולות...

721
01:08:40,838 --> 01:08:42,875
...מה שהם עברו
לאורך ההיסטוריה.

722
01:08:43,878 --> 01:08:46,348
חבר מיינהוף
לימד שרק מיגור...

723
01:08:46,719 --> 01:08:51,475
של היררכיות חברתיות וההיתוך
של הון ועבודה יעזור...

724
01:08:51,638 --> 01:08:54,677
...ליצור שיטות קומונה נוספות
של מוצרים ועזרה ל...

725
01:08:54,919 --> 01:08:57,035
...דמוקרטיזציה
ושחרור הכל.

726
01:08:58,398 --> 01:09:02,153
עד שאנו קוראים תיגר על עוולות
של השיטות הקפיטליסטיות של...

727
01:09:02,439 --> 01:09:04,908
... ייצור, נשים ישוחררו.

728
01:09:06,158 --> 01:09:07,639
למדת את הלקח שלך היטב.

729
01:09:09,318 --> 01:09:16,158
אבל תן לי להסביר לך את זה
מאישה ללוחמת צעירה...

730
01:09:16,318 --> 01:09:21,074
... רדיקלי ואנטי קפיטליסטי,
אתה חייב לדעת שהמאבק שלנו לא...

731
01:09:21,239 --> 01:09:26,393
...עובד במערכת מושחתת,
אלא זה נוגד גברים.

732
01:09:28,638 --> 01:09:33,589
אם אתה רוצה להביע את האמת שלך
סולידריות, אתה חייב להקריב את עצמך.

733
01:09:35,839 --> 01:09:39,149
איזולדה, למה
אתה מאפשר להם לעשות לי את זה?

734
01:09:40,198 --> 01:09:41,712
חשבתי שאתה אוהב אותי!

735
01:09:42,078 --> 01:09:43,115
כֵּן!

736
01:09:43,479 --> 01:09:45,435
אבל אף פעם לא יכולתי לאהוב
לגמרי לגבר.

737
01:09:46,119 --> 01:09:48,236
אם אנחנו רוצים להיות
יחד, אתם חייבים להיות.

738
01:09:48,638 --> 01:09:52,076
אני אעשה את זה! כֵּן!
אני אהיה כמוך!

739
01:09:53,238 --> 01:09:56,471
בבקשה אל תיקח לי את הגבריות.

740
01:09:56,838 --> 01:09:57,794
שמעתי מספיק.

741
01:09:58,598 --> 01:10:00,079
דגמר, תסתום את הפה.

742
01:10:00,358 --> 01:10:01,633
בנות, תהיי ביחד.

743
01:10:08,878 --> 01:10:12,758
אשרי האלה של
עולמות שהפכו אותי לאישה!

744
01:10:13,799 --> 01:10:17,872
אשרי אלת הכל
העולמות שהפכו אותי לאישה!

745
01:10:27,238 --> 01:10:31,994
להפגין זה להגיד מה שאתה לא אוהב.

746
01:10:33,678 --> 01:10:37,592
ההתנגדות שמה נקודה
סוף למה שאתה לא אוהב.

747
01:13:01,358 --> 01:13:08,118
שוטר, מרגל,
מסתנן ארור.

748
01:13:08,278 --> 01:13:12,670
לחשוב שעשית איתי אהבה...

749
01:13:14,798 --> 01:13:15,948
כולם!

750
01:13:17,718 --> 01:13:21,075
...אבל כל הזמן,
ריגלת אחרינו.

751
01:13:23,758 --> 01:13:26,114
אין דבר משפיל יותר.

752
01:13:32,278 --> 01:13:33,508
אתה יותר גרוע מאיסולדה!

753
01:13:34,758 --> 01:13:37,558
לפחות היא תומכת
עקרונות ה-ELF.

754
01:13:54,118 --> 01:13:56,792
נו, מה אתה הולך להגיד?

755
01:13:57,718 --> 01:13:58,755
אני מודה.

756
01:13:59,439 --> 01:14:01,350
הם שלחו אותי
למבצע סמוי.

757
01:14:02,158 --> 01:14:07,029
אבל לא דיווחתי על כלום.
אני נשבע שלא אעשה את זה!

758
01:14:07,319 --> 01:14:08,672
אני כבר התגייר!

759
01:14:08,959 --> 01:14:10,870
תהיה בשקט!
אני לא מאמין לך!

760
01:14:11,678 --> 01:14:14,035
אתה אומר כל דבר
כדי לצאת מזה.

761
01:14:21,958 --> 01:14:24,952
אָנָא!
איך אני יכול להוכיח את זה?

762
01:14:26,078 --> 01:14:26,909
ספר לי!

763
01:14:27,078 --> 01:14:28,559
איך אני מראה את הנאמנות שלי?

764
01:14:37,758 --> 01:14:38,908
יש דרך.

765
01:14:41,919 --> 01:14:42,874
רק אחד.

766
01:14:55,478 --> 01:14:56,708
מה שלומך ילדה שלי?

767
01:14:57,118 --> 01:14:58,712
אני חושב שאני אשתגע!

768
01:15:00,358 --> 01:15:02,315
אני מרגישה כאילו הייתי
כאן במשך שבועות רבים!

769
01:15:03,198 --> 01:15:04,268
אני מצטער!

770
01:15:10,838 --> 01:15:14,514
הלהט של
אמא נהדרת, המחמירה מאוד.

771
01:15:15,879 --> 01:15:17,153
מה קורה בחוץ?

772
01:15:19,038 --> 01:15:20,108
האם וולקר בסדר?

773
01:15:23,319 --> 01:15:24,594
הוא מתאושש.

774
01:15:26,918 --> 01:15:28,399
אני רוצה לספר לך סיפור.

775
01:15:30,518 --> 01:15:37,152
בדת שלי, יש אורישה עם שניים
ז'אנרים, קדוש בשם אולוקון...

776
01:15:38,038 --> 01:15:40,075
... שולט בקרקעית האוקיינוס.

777
01:15:41,999 --> 01:15:45,230
יום בחוף הים,
פוגש בחור צעיר ונאה...

778
01:15:45,918 --> 01:15:50,037
...אוריצ'ה אוקו, הפטרונית של
חקלאות וגבריות.

779
01:15:51,598 --> 01:15:56,878
הוא מזמין אותה למסיבה על פני כדור הארץ,
הוא משתכר ומגלה לחבריו...

780
01:15:57,039 --> 01:16:01,271
...שלשותף שלו יש כפיל
מגדר ובגלל זה הוא מוסתר...

781
01:16:01,438 --> 01:16:03,350
...בעומק הים.

782
01:16:05,799 --> 01:16:09,109
כועס ומתבייש,
אולוקון עוזב את המסיבה...

783
01:16:09,278 --> 01:16:10,759
אבל תשכח את הנעליים שלך...

784
01:16:12,118 --> 01:16:15,157
... וחוזר הביתה
בקרקעית האוקיינוס.

785
01:16:17,598 --> 01:16:24,835
עם כעס ותסכול, שחרר
הצונאמי הראשון בעולם.

786
01:16:29,758 --> 01:16:30,794
זה סיפור יפה.

787
01:16:30,958 --> 01:16:31,994
אבל...

788
01:16:32,999 --> 01:16:34,591
למה אתה מספר לי על זה?

789
01:16:34,879 --> 01:16:38,428
האחות ברברה ואני מאמינים בזה
בלב שלך אתה אחד מאיתנו.

790
01:16:39,878 --> 01:16:44,430
לאחר מאבק פנימי,
השגנו כנשים...

791
01:16:44,599 --> 01:16:46,635
... לשכנע את האם הגדולה
כדי לאפשר לך להישאר...

792
01:16:46,758 --> 01:16:48,590
... ולהיות חלק ממסע הצלב שלנו.

793
01:16:50,799 --> 01:16:55,350
ולמרות שאנו מאחלים זאת
לא משנה מה תעשה, אנו ניתן לך להחליט אם...

794
01:16:55,638 --> 01:16:59,394
...אתה בוחר לעבור את זה
הנוהל של חברך.

795
01:17:00,319 --> 01:17:03,868
אני חושבת שככה אני אישה.

796
01:17:05,678 --> 01:17:07,795
האחות ברברה
ואני מבין את זה.

797
01:17:08,719 --> 01:17:09,789
והאמא הגדולה?

798
01:17:12,438 --> 01:17:15,238
תן לו זמן, הוא יבין.

799
01:17:19,879 --> 01:17:20,595
איזולדה.

800
01:17:22,358 --> 01:17:26,716
אני אגלה לך סוד, אבל מבטיח
אל תדון בזה עם אף אחד.

801
01:17:27,598 --> 01:17:28,429
אני מבטיח.

802
01:17:30,118 --> 01:17:33,589
גם אני נולדתי כפול מגדר.

803
01:17:35,599 --> 01:17:38,159
הם הגדירו אותי כאישה
מיד לאחר הלידה.

804
01:17:40,518 --> 01:17:45,274
אשרי האלה של
עולמות שהפכו אותי לאישה!

805
01:17:50,759 --> 01:17:52,477
תודה לך, אחות דגמר!

806
01:18:03,398 --> 01:18:05,958
יש רק דרך אחת.

807
01:18:06,398 --> 01:18:08,118
רק אחד.

808
01:19:49,518 --> 01:19:52,637
הודעה מהשדון.

809
01:19:54,118 --> 01:19:57,316
צבא השחרור הנשי
"Alias ELF" היא קבוצה של אנשים...

810
01:19:57,478 --> 01:20:00,949
...מאוחדים ומאוחדים של שונים
מרוצים, שיעורים חברתיים ומסיבות...

811
01:20:01,198 --> 01:20:04,555
...סוציאליסטים ופוליטיקאים שיש להם
להיות מדוכא בכל העמים

812
01:20:04,719 --> 01:20:07,279
...מה שהמנהיגים ממעיטים בהערכתו
פמיניסטיות, לסביות ובדלניות

813
01:20:07,438 --> 01:20:10,158
והם הצטרפו כדי ליצור את
רפובליקה פדרלית נשית (RFF)

814
01:20:10,278 --> 01:20:13,271
והם הסכימו להילחם כדי להשיג
חופש, הגדרה עצמית

815
01:20:13,438 --> 01:20:15,669
ועצמאות של כולם
נשות העולם.

816
01:20:15,838 --> 01:20:17,750
ה-RFF מכריז
מלחמת המהפכה...

817
01:20:18,038 --> 01:20:20,270
...נגד קפיטליזם פאשיסטי
והשיעור ההטרוסקסואלי הענק...

818
01:20:20,518 --> 01:20:22,555
...מאוחדים תחת הפטריארכיה
ולכל הסוכנים...

819
01:20:22,718 --> 01:20:25,074
...בו הם משתמשים כדי לרצוח,
לדכא ולנצל.

820
01:20:25,358 --> 01:20:27,715
אנחנו תומכים עם כל שלנו
כוחות, הקרב הצודק של...

821
01:20:27,959 --> 01:20:30,314
...נשים מדוכאות על ידי ה-
הגדרה עצמית ועצמאות.

822
01:20:30,479 --> 01:20:33,039
אנחנו מציעים לתנועות
של שחרור האישה...

823
01:20:33,198 --> 01:20:35,349
...קבוצות מהפכניות
של עובדים

824
01:20:35,518 --> 01:20:37,750
...לסביות וארגונים אחרים
עם שורשי כרומוזום "XY"...

825
01:20:37,919 --> 01:20:40,035
...העזרה הכוללת שלנו ו
תמיכה במאבק על...

826
01:20:40,198 --> 01:20:42,349
...החופש והצדק של
נקרא סקס שני.

827
01:20:42,478 --> 01:20:44,710
על ייצוג כל שלה
מצביעים, חברים ומגוון...

828
01:20:44,918 --> 01:20:46,592
...מסחפים לסביים,
כולל...

829
01:20:46,759 --> 01:20:48,637
...כמה מורדים
סולידריות ובחירה...

830
01:20:48,918 --> 01:20:51,308
אנחנו, הצבא של
שחרור נשי, הצגה

831
01:20:51,438 --> 01:20:53,670
...לפני העולם הראשון
סדרה מהפכנית...

832
01:20:53,839 --> 01:20:56,194
...של סרטי פורנוגרפיה
לסביות...

833
01:20:56,358 --> 01:20:58,476
...שמור הפתיחה שלנו
נגד בקרת מדיה

834
01:20:58,638 --> 01:21:01,107
והניצול של ה
מיניות נשית מצדה

835
01:21:01,278 --> 01:21:03,156
של מוסדות פטריארכליים
ותאגידים מבורכים.

836
01:21:03,239 --> 01:21:04,753
יתברך אלת ה
עולמות שעשו אותי אישה!

837
01:21:04,879 --> 01:21:06,597
מורידים את הפטריארכיה!

838
01:21:38,839 --> 01:21:40,636
אנחנו ה-ELF.

839
01:21:52,718 --> 01:21:56,269
אני אוהב את כולם
גברים בצד אחד של התיאטרון ו...

840
01:21:57,598 --> 01:22:00,194
...לכל הנשים של האחר.

841
01:22:05,158 --> 01:22:06,069
קדימה!

842
01:22:19,999 --> 01:22:22,149
תנו למהפכה להתחיל!

843
01:22:29,158 --> 01:22:32,152
פורנוטופיה
עולם בלי גברים

844
01:22:37,479 --> 01:22:40,915
סרט שדון

845
01:27:50,838 --> 01:27:52,875
תרגום:
מרים דוראן טורס

846
01:27:57,198 --> 01:28:00,430
אמור את אותן כתוביות
www.subtitles.com.mx

847
01:28:01,238 --> 01:28:04,470
FICG 2017
www.ficg.mx